-
1 распространять информацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространять информацию
-
2 disseminate information
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disseminate information
-
3 disseminate information
-
4 eine Information verbreiten
распространять информациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Information verbreiten
-
5 to dissiminate information
English-russian dctionary of contemporary Economics > to dissiminate information
-
6 to spread information
English-russian dctionary of contemporary Economics > to spread information
-
7 to disseminate information
English-russian dctionary of diplomacy > to disseminate information
-
8 to spread information
English-russian dctionary of diplomacy > to spread information
-
9 to distribute information via Internet
English_Russian capital issues dictionary > to distribute information via Internet
-
10 information
nинформация; данныеto carry information — помещать информацию / сведения ( в СМИ)
to classify information — засекречивать информацию / данные
to collect / to compile information — собирать информацию
to convey information to smb — передавать информацию кому-л.
to cover up information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию
to delegate information (to) — посылать / направлять информацию (куда-л.)
to dig up information — добывать / откапывать информацию
to extract information — извлекать / добывать информацию
to feed false information to smb — снабжать кого-л. ложной информацией, дезинформировать кого-л.
to gain information — добывать информацию / сведения
to get information — добывать / получать информацию / сведения
to give information — давать / предоставлять информацию
to issue information — публиковать информацию / сведения
to pass information to smb — передавать информацию кому-л.
to receive information — получать информацию / сведения
to suppress information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию; запрещать распространение информации
- advance informationto withhold from smb information about smth — скрывать от кого-л. информацию о чем-л.
- amount of information
- analysis of information
- ancillary information
- appropriate information
- background information - collection of information
- commercial information
- complete information
- confidential information
- consumer of information
- contradictory information
- current information
- detailed information
- directness of information
- disclosure of information
- dissemination of information
- diversion of information
- doctored information
- documentary information
- economic information
- exact information - false information
- first-hand information
- flow of information
- freedom of information
- general information
- government-approved information
- hard information
- health information
- imprecise information
- inadequate information
- incoming information
- incomplete information
- information from inside the government
- information on technical matters
- initial information
- input information
- inside information
- intelligence information
- international information
- latest information
- leak of information
- management information
- market information
- military information
- misleading information
- nonclassified information
- null information
- objective information
- off-the-record information
- output information
- pertinent information
- political information
- precise information
- preliminary information
- printed information
- private information
- privileged information
- processed information
- radio information
- reciprocal information
- relevant information
- reliable information
- scanty information
- scientific information
- secondhand information
- secret information
- selected information
- selection of information
- sensitive information
- sharing of information
- shrift information
- source information - statistical information
- supporting information
- technical information
- technological information
- top-secret information
- torrent of information
- transfer of information
- transmission of information
- true information
- updated information
- up-to-date information
- valuable information
- weather information -
11 spacciare
io spaccio, tu spacci1) продавать, сбывать2) распространять (нечто незаконное, неприятное)3) выдавать ( одно за другое)i medici l'hanno spacciato — врачи заявили, что он неизлечим
* * *гл.1) общ. быстро сделать, убивать, (per q.c, qd) выдавать (за+A), распространять (известия, ложь, клевету и т.п.), отделаться, продавать, сбывать2) экон. пускать в обращение, распространять (информацию), сбывать в больших количествах3) фин. сбывать фальшивые деньги, сбывать фальшивые монеты -
12 information
[ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n]сущ.1) информация, сообщения, сведенияto collect / dig up / find / gather information — собирать информацию
to cover up / suppress / withhold information — скрывать информацию
to divulge / leak information — распространять информацию
to furnish / give / offer / provide information — предоставлять, давать информацию
That's too much information! — разг.; брит. Не хочу этого слышать!, Это уже слишком!
- classified informationWe have information that she has returned to this country. — У нас есть сведения, что она вернулась в нашу страну.
- confidential information
- information desk
- detailed information
- information fatigue syndrome
- firsthand information
- insider information
- misleading information
- information officer
- reliable information
- secondhand information
- information theorySyn:2) знания, компетентность, осведомлённостьSyn:3) юр. жалоба ( поданная в суд); обвинение -
13 disseminate information
1) Военный термин: доводить информацию до сведения, сообщать данные (соответствующим инстанциям)2) Дипломатический термин: распространять (ложные) сведения3) Макаров: распространять информациюУниверсальный англо-русский словарь > disseminate information
-
14 sprider
[spr'i:der]spred (el.1spridde) spridit (el.1spritt) sprid! spridaverbраспространять -
15 disperse
[dɪ'spɜːs]гл.1) рассеивать, развеивать; разгонятьThe sun soon dispersed the mist. — Вскоре лучи солнца развеяли туман.
Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons. — Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами.
Syn:2) рассеиваться; расходитьсяThe fog dispersed toward morning. — К утру туман рассеялся.
The congregation is dispersing. — Прихожане расходятся.
3) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать4) воен. рассредоточиватьCommanders may disperse troops to offset a high volume of fire. — При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы.
5) рассеиваться, рассредоточиваться, распространятьсяComputers became cheaper and dispersed all over the world. — Компьютеры подешевели и распространились по всему миру.
7) уничтожать, сводить; рассасыватьThe tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it. — Опухоль увеличилась, несмотря на все применённые средства.
Syn:8) исчезать, рассасываться -
16 arroser
vtarroser de larmes — оросить слезамиse faire arroser разг. — попасть под дождь, промокнутьarroser la terre de sang — обагрить землю кровьюarroser qch d'une vive lumière — заливать что-либо ярким светом2) забрасывать (бомбами и т. п.), обстреливать; поливать ( из орудия)arroser d'obus — засыпать снарядами4) пить с вином и т. п.arroser son café — подлить коньяка в кофеcela s'arrose — это надо спрыснуть6) разг. подмаслить, подмазывать; подкупать; дать в лапу8) широко распространять ( информацию)• -
17 deposit production office
сокр. DPO банк., амер. депозитное отделение*, отделение организации [приема\] депозитов* (отделение банка, которое расположено отдельно от головного отделения банка и занимается оказанием услуг, связанных с приемом депозитов; может распространять информацию об условиях приема вкладов, оказывать помощь в подготовке заявлений об открытии вклады, но не может осуществлять непосредственный прием вкладов и выдачу средств с депозитных счетов; операции по зачислению и снятию средств со счета осуществляет головное отделение или обычный филиал банка; депозитные отделения не могут осуществлять операции по кредитованию)See:Англо-русский экономический словарь > deposit production office
-
18 distribute data
Макаров: распространять информацию -
19 freedom to seek, receive and import information and ideas
Дипломатический термин: свобода искать, получать и распространять информацию и идеиУниверсальный англо-русский словарь > freedom to seek, receive and import information and ideas
-
20 spread information
Экономика: распространять информацию
См. также в других словарях:
информацию — давать информацию • действие дать информацию • действие добывать информацию • обладание, начало информацию получить • действие, получатель использовать информацию • использование найти информацию • обладание, начало нести информацию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЮ — право граждан, закрепленное в ч. 3, 4 ст. 29 Конституции РФ. Суть этого права заключается в том, что каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Перечень сведений,… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЮ — гарантированная Конституцией РФ возможность граждан получать достоверные сведения о деятельности государственных органов и организаций, общественных объединений и должностных лиц. Конституция РФ (ч. 4 ст. 29) закрепляет право каждого человека… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Право на информацию — право каждого свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНФОРМАТИЗАЦИИ, ИНФОРМАЦИИ И ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ … Официальная терминология
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Свобода информации — Свобода информации понятие, используемое для обозначения группы прав и свобод, включая свободу выражения убеждений (свобода слова), свободное функционирование средств массовой информации (свобода печати), право общества на получение от… … Википедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Ограничение свободы слова в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
Цензура в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР США См. также: Свобода слова по странам По СМИ … Википедия
Цензура в России — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР США См. также: Свобода слова по странам По СМИ … Википедия